Turske serije sa prevodom

Turska serija Šerbet od brusnice (Kizilcik Serbeti)

Radnja ove psihološke drame vrti se oko Funde, slikarice koja je napravila pauzu nakon porođaja. Konačno pronalazi dadilju koju je tražila, ali tajanstvena i uznemirujuća priroda nove dadilje, Nazli, počinje zauvijek mijenjati živote Funde i njenog supruga Ilkera. Ono što počinje kao jednostavan poslovni angažman pretvara se u opasnu igru ​​lojalnosti i požude.

Radnja ove psihološke drame vrti se oko Funde, slikarice koja je napravila pauzu nakon porođaja. Konačno pronalazi dadilju koju je tražila, ali tajanstvena i uznemirujuća priroda nove dadilje, Nazli, počinje zauvijek mijenjati živote Funde i njenog supruga Ilkera. Ono što počinje kao jednostavan poslovni angažman pretvara se u opasnu igru ​​lojalnosti i požude.

Priča o Edže, uspješnoj ginekologinji koja živi modernim i visoko kontroliranim životom u Istanbulu, a putuje u Sjevernu Makedoniju kako bi posijala sjeme porodičnog naslijeđa - samo da bi otkrila svoje korijene, svoju prošlost i vlastito srce.

Priča o Edže, uspješnoj ginekologinji koja živi modernim i visoko kontroliranim životom u Istanbulu, a putuje u Sjevernu Makedoniju kako bi posijala sjeme porodičnog naslijeđa - samo da bi otkrila svoje korijene, svoju prošlost i vlastito srce.

Priča o Edže, uspješnoj ginekologinji koja živi modernim i visoko kontroliranim životom u Istanbulu, a putuje u Sjevernu Makedoniju kako bi posijala sjeme porodičnog naslijeđa - samo da bi otkrila svoje korijene, svoju prošlost i vlastito srce.

Turska serija Beni Birakma - Ne ostavljaj me

Turska serija Beni Birakma - Ne ostavljaj me

Prateći put od Nemačke do Adane, serija donosi turbulentnu romansu između Kenana Kozana, naslednika moćne dinastije, i Lejle Breger. Kada se Kenan suprotstavi svojoj strogoj majci kako bi sledio svoje srce, on pokreće borbu za moć sa visokim ulozima, dugo skrivene tajne i žestoka rivalstva koja prete da razore obe porodice.

Svet devojke iz sela se menja kada upozna vojnika iz Istanbula koji služi obaveznu službu u njenoj seoskoj zajednici. Njihova veza dovodi u pitanje društvene barijere i tradicionalna očekivanja.

Defne, u svojim tridesetim godinama, izgradila je karijeru napornim radom. Oduvek je gradila svoj život po svojim pravilima, snažna, smirena i odlučna, ali jednog dana shvata koliko je postala iscrpljena i usamljena.

Sultan Alaedin, nakon što ga je izdao njegov mentor, provodi osam godina u mračnoj tamnici vođen samo sećanjem na tajanstvenu plavokosu ženu zelenih očiju i svoje kraljevsko poreklo, a nakon neočekivanog oslobađanja preuzima seldžučki presto i ponovo sreće princezu Destinu, koja shvata da je novi vladar čovek iz njene prošlosti.

Železnička stanica je spremna za veliki sukob i Lejla će morati da napravi izbor između Mirze i svoje kćerke.

Mehmed fetihler Sultanı (Mehmet sultanova osvajanja) – Životi Fatiha sultana Mehmeda i Ejupa el Ansarija.

Ova priča donosi savršen spoj smijeha, čvrstih porodičnih veza, neočekivanih obrta i iskrenih emocija. Ekipa je već završila čitanje scenarija i uskoro izlazi na set!

Porodica Karliova, koja zarađuje za život prevozom, ukršta se sa moćnom i bogatom porodicom Tarman. Ljubav između Mehmeta, najmlađeg člana porodice Karliova, i Simaj, jedine kćerke porodice Tarman, uvlači dve porodice u žestok sukob oko ponosa, klasnih razlika i dostojanstva. Bliskost između Mehmeta i Simaj, koja započinje, ne znajući međusobni identitet, brzo se pretvara u snažnu ljubav koja će promeniti ne samo njihove živote već i živote njihovih porodica.

Turska serija Daleki grad (Uzak Sehir) sa prevodom: Govori o ožalošćenoj ženi koja je došla iz Kanade da sahrani svog muža i suočava se sa tajnama i stvarnošću regiona. Daleki grad, sa Ozanom Akbabom i Sinem Unsal u glavnim ulogama, pojaviće se pred publikom kao adaptacija čuvene libanske TV serije 'Al Haiba'.

Mesut Bahtijar, koji je tokom svog života vodio hiljade venčanja, postavlja veliki rekord svojim stohiljaditim venčanjem. Međutim, svih pet kćerki ovog matičara rekordera su slobodne.

Tiho, neupadljivo naselje u Istanbulu, čije ime niko ne zna... Zijankar. Za fudbalera Emira i njegove prijatelje, finalna utakmica nije samo borba za pehar, već poslednja prilika koja bi mogla da promeni njihove živote. Pre utakmice, mladi ljudi, želeći da bolje upoznaju svoje protivnike, nalaze se u strani Istanbula za koju nisu ni znali da postoji.

Sedamnaestogodišnji Aras odlučno traži svog brata Demira koji je preživeo smrt njihovih roditelja i dat je na usvajanje. Anonimna dojava ga šalje u grad Bodrum gde će se Aras ukrstiti sa moćnom porodicom Arkaja.

Serhatov svet se raspada kada sazna dugo skrivanu tajnu svoje žene Berak. Ukrštajući puteve sa smelom Zejnep, biva uvučen u oluju koja će sve promeniti.

Turska serija Beni Birakma - Ne ostavljaj me

Turska serija: Planina Gonul - Gönül Dağı

Doruk, radeći kao fotograf na vjenčanju, prisiljen je pobjeći s mladenkom, te se tako ukršta s Hande, koja bježi od Ozana, za kojeg je prisiljena udati se. Ovo neočekivano putovanje, koje počinje u Dorukovom karavanu, pretvara se u avanturu ljubavi i slobode za oboje.

Ovo je priča o Doganu, koji beži od mračne prošlosti svoje porodice i ulazi u potpuno drugačiji život, samo da bi godinama kasnije bio primoran da se suoči sa tajnama, serija se ističe impresivnom glumačkom postavom i snažnom radnjom.

Zakon prirode je dramska i romantična humoristička serija usredsređena na priču o Jamanu, idealističkom inženjeru, i Dogi, ćerki vlasnika holding kompanije, čiji se životi ukrštaju nakon neuspelog razgovora za posao. Serija istražuje sukob ovih suprotstavljenih likova i njihovo na kraju sve veće zbližavanje.

Nova turska serija koja mnogo obecava.

"Groblje" je mračni podrum, gdje specijalna jedinica radi na rješavanju neriješenih ubistava žena. Komesar Önem, morat će se boriti protiv muških predrasuda koje podržavaju muško nasilje.

Alev te noći zatrudne i ne želi da ima dete. Mladi ljudi oko događaja čuju ime mladog Alevog sina kako bi ubili ubicu.

Španjolska teen serija Olympo je iznenadila gledatelje eksplicitnim scenama. Serija se bavi sportskim, emocionalnim i životnim avanturama skupine elitnih mladih sportaša koji će morati testirati koliko su daleko spremni ići kako bi ostvarili svoje ciljeve.

Kada tinejdžer nestane, detektiv i njegov tim pokreću neumornu istragu kako bi riješili misteriju. 'Alguien tiene que saber' / Neko mora znati je dramska serija inspirisana stvarnim događajima.

Mlada doktorica otkriva trovanje olovom kod djece koja žive u blizini čeličane. Uprkos protivljenju države, ona ulaže sve napore kako bi liječila bolesnu djecu ..

Ozge, poznata glumica čiji svaki korak vodi njena porodica, a društvo prati, nalazi se na ivici nervnog sloma kada dobije ponudu da igra glavnu ulogu u seriji o životu spisateljice Sule Juksel Senler. Prihvatajući ovaj neočekivani projekat, Ozge počinje da se izbliza upoznaje sa Sulinom životnom pričom kako snimanje odmiče.

U središtu priče su Ali (Cihangir Ceyhan) i Zeynep (Burcu Özberk), čiji se životi ponovo ukrštaju nakon bolnog događaja iz prošlosti.

Istinita priča o vizionarskoj scenaristkinji koja je prkosila svom privilegovanom odgoju kako bi slijedila svoju strast u filmskoj industriji kojom dominiraju muškarci. Uzdižući se do jednog od ključnih glasova zlatnog doba turske kinematografije.

Serhat, veoma uspešan hirurg, odbacuje sudbinu koju mu je nametnula domovina i gradi potpuno drugačiji život za sebe u Istanbulu. Ovaj izbor ga dovodi licem u lice sa Melek. Sudbina ima neočekivano iznenađenje za Serhata, koji se tajno ženi Melek, ženom u koju se zaljubio na prvi pogled. Primoran da se vrati u Urfu, Serhat se nalazi u senci dve rivalske porodice, tačno usred prošlosti koju je godinama izbegavao.

Arapska serija prekretnica: Nakon misteriozne očeve smrti, Farida se bori da nastavi dalje dok istovremeno štiti svoje sestre od nepoznate sudbine.

Tragično ubistvo baca grupu prijatelja u ludilo, otkrivajući skrivene romanse i izdaje koje se kriju ispod površine njihovih naizgled savršenih života.

Tragično ubistvo baca grupu prijatelja u ludilo, otkrivajući skrivene romanse i izdaje koje se kriju ispod površine njihovih naizgled savršenih života.

Turska serija Esrefov san (Esref Ruya)